NTERVIEWStjepan Hauser - hrvatski v

NTERVIEW
Stjepan Hauser - hrvatski virtuoz na dvoru britanske kraljice

Pulski violončelist ima samo 24 godine, a već je osvojio 21 nagradu te nastupa na najprestižnijim glazbenim pozornicama Europe - za Nacional govori o svojem životu i karijeri u Britaniji, poznanstvu s Rostropovičem i nastupu za princa Charlesa
Sav u glazbi Stjepan Hauser je poznat i kao 'mađioničar violončela', a publika ga pamti po strastvenoj svirci
i interpretaciji glazbe
cijelim tijelom
Sav u glazbi Stjepan Hauser je poznat i kao 'mađioničar violončela', a publika ga pamti po strastvenoj svirci i interpretaciji glazbe cijelim tijelom
Stjepan Hauser (24), mladi hrvatski virtuoz na violončelu, zadnji Rostropovičev student i dobitnik 21 prve nagrade na raznim hrvatskim i međunarodnim natjecanjima, poznat u svijetu glazbe i kao “mađioničar s violončelom”, već je obišao pola svijeta i nastupio u nekima od najvećih dvorana svijeta, a čak su ga pozvali da svira i na Gala večeri u Buckinghamskoj palači za princa Charlesa i njegovu suprugu Camilu. Osim po izvanrednoj tehnici, poznat je i po strastvenom načinu sviranja i interpretiranju glazbe cijelim tijelom.

Također, prije početka koncerta na sceni je opušten i zabavlja muzičare, ali kad počne svirati, njegovo se lice naglo uozbilji i čini sve da publici, kako kaže, prenese svoju poruku. Trenutno je u Wallesu gdje snima novi CD s japanskom pijanisticom Yoko Misumi i klarinetistom Lesliejem Cravenom iz orkestra Velške nacionalne opere, zatim početkom iduće godine počinje snimanje s Damirom Urbanom, a u planu je i album s velikim sviračem lutnje Edinom Karamazovim, te početkom godine i serija koncerata diljem Europe. Stjepan Hauser rođen je u muzičkoj obitelji u Puli gdje je započeo glazbeno obrazovanje. Ima sestru koja je novinarka u Puli. Srednju školu završio je u Rijeci, zatim je studirao u Londonu, a usavršavao se u Americi kod čuvenog violončelista Bernarda Greenhousea, koji je dasetljećima nastupao u Triju Beaux Arts. Već sa šesnaest godina postao je najmlađi član Riječke filharmonije, dvaput je bio najbolji u zemlji - 2002. i 2004. - a pobjednik je međunarodnih natjecanja Rudolf Matz i Lions Grand Prix.

Osvojio je i naslov najtalentiranijeg mladog glazbenika u televizijskom natjecanju u sklopu emisije ”Dobro jutro, Hrvatska”. Danas živi u Londonu, a kao solist nastupio je uz vodeće orkestre na nekim od najvećih pozornica svijeta, kao što je Royal Albert Hall i Wigmore Hallu u Londonu, te u Firenzi gdje je nastupao u čast Mstislavu Rostropoviču. Nakon tih koncerata bio je pozivan na najprestižnije koncertne lokacije u Europi. Član je nagrađivanog Greenwich Trija gdje svira sa slovenskom violinisticom Lanom Trotovšek i japanskom pijanisticom Yoko Misumi, a surađuju s Bernardom Greenhouseom, Stephanom Kovacevicem i Rivkom Golani te Beaux Arts Triom, Alban Berg Kvartetom, Izraelskim klavirskim triom i drugima.

NACIONAL: Imate tek 24 godine, a dobili ste čak 21 nagradu na međunarodnim violončelističkim natjecanjima. Tko je prvi uočio vaš talent?

- Violončelo sam počeo svirati kao dijete i ljudi su odmah zapazili da imam potencijal, ali nije mi se dalo vježbati. Moji roditelji su znali da sam talentiran, ali me nisu tjerali. Mislim da su pametno postupili. Dijete mora samo zagristi, zavoljeti svoj instrument i poželjeti učiti, jer tek onda može razviti talent. Zagrizao sam tek pri kraju osnovne škole, a u tome su mi puno pomogli i vrhunski profesori na ljetnim školama i seminarima koje sam pohađao. Oni su mi bili velika inspiracija i uz njih sam jako napredovao.

NACIONAL: Zašto ste počeli svirati baš violončelo?

S Damirom Urbanom na
Božićnom koncertu u HNK-u u Zagrebu kada su pjevali 'Everybody Hurts' R.E.M.-a
S Damirom Urbanom na Božićnom koncertu u HNK-u u Zagrebu kada su pjevali 'Everybody Hurts' R.E.M.-a
- Violončelo je predivan instrument, ima nevjerojatnu toplinu zvuka, a i najbliži je ljudskom glasu. Kad sam kao dijete prvi put čuo zvuk violončela, privukle su me njegove posebne vibracije... Danas sviram na violončelu iz poznate majstorske radionice Colina Irvinga, koji već 40 godina izrađuje i popravlja violine i violončela. I njegov djed je izrađivao instrumente. Na Irvingovim violončelima sviraju brojni solisti te muzičari iz uglednih orkestara Engleske, Amerike i Europe, primjerice, iz Menuhinovog orkestra sviraju na instrumentima iz te radionice. Ja još nemam vlastito violončelo – sviram na posuđenom, ali jako sam zadovoljan.

NACIONAL: Koliko je muzičaru važna vrsta instrumenta?

- Što je instrument kvalitetniji, muzičar će lakše i brže pronaći zvuk koji želi te će jednostavnije doći do rezulata. Ali, uz talent i sposobnosti, za postizanje lijepog zvuka ipak su najvažnije ruke. Možete nekom dati najbolju Stradivarijevu violinu, ali ako nije talentiran i nije ovladao vještinom sviranja, sve će biti uzaludno. Još će gore zvučati na dobrom, nego na nekom lošijem instrumentu. To je kao da vozite Ferrari, a ne znate mijenjati brzine.

NACIONAL: Potječete iz muzičke obitelji. Koliko su vaši roditelji utjecali na vas?

- Moja mama predaje metodiku glazbe na fakultetu u Puli, prije je svirala udaraljke, ali više nije aktivna. Otac je jako muzički talentiran, ali nikad se nije profesionalno bavio glazbom. Iz gušta je često svirao gitaru i pjevao, on je zapravo multitalentirana osoba – crta, slika, radi mozaike, jako je vješt s rukama. Geni su uvijek važni.

NACIONAL: Već šest godina živite u Londonu gdje ste diplomirali na Trinity College of Music, a zatim ste i magistrirali kod profesora Ralpa Kirshbauma na Royal Northern College of Music u Manchesteru. Kako ste se odlučili za London?

- Na jednom seminaru u Hrvatskoj čuli su me engleski profesori i pozvali na studij u London. Kao stipendist Adris grupe i zatim Fondacije Frankopan, koja ima sjedište u Londonu, diplomirao sam u klasi Natalije Pavlutskaje, a potporu za poslijediplomski studij dobio sam i od Dorothy Stone fondacije. Zatim sam se usavršavao i kod znamenitog violončelista Bernarda Greenhousea, koji danas ima 94 godine i živi u Bostonu u Americi.

NACIONAL: Bili ste jedan od posljednjih učenika slavnog violončelista Mstislava Rostropoviča. Možete li se prisjetiti vaših susreta?

- Rostropovič je kralj violončela, Šostakovičev učenik, najveća ličnost u svijetu violončela. Zahvaljujući njemu taj je instrument doživio pravu revoluciju tako da su svi veliki skladatelji 20. stoljeća, od Šostakoviča i Brittena do Prokofjeva, pisali skladbe za Rostropoviča. Zahvaljujući njemu mi danas imamo bogatu literaturu za taj instrument. Susret s njim bio je ispunjenje mojih snova. Svaka njegova riječ bila mi je velika inspiracija. Upoznao sam ga u listopadu 2006., godinu dana prije njegove smrti, kada sam kao jedini violončelist bio pozvan da nastupim na gala koncertu u Palazzo Vechio u Firenzi za Mstislava Rostropoviča. Prije nastupa bio sam jako uzbuđen što je za mene neuobičajeno. Naime, nemam tremu i svejedno mi je tko je u gledalištu. Osjetio sam veliku odgovornost i htio sam dati sve od sebe. Bilo je veličanstveno, kao san. Dok sam svirao, on je pažljivo slušao, a zatim sam pohađao masterclass kod maestra, koji je on filmski dokumentirao. Bilo je fantastično.

NACIONAL: Je li točno da je Rostropovič izjavio da ste najbolji mladi violončelist kojeg je ikad čuo?

- Rostropovič je bio oduševljen mojim sviranjem i talentom, a meni je to puno značilo. Nakon njegove smrti, svirao sam na nekoliko koncerata koji su bili njemu posvećeni, a zadnji je bio prošle godine u Wigmore Hallu u Londonu. Nastupilo je i nekoliko drugih umjetnika, razgovaralo se o njegovim manje poznatim radovima, a prikazani su i neki još neviđeni snimci njegovih izvedbi. To je bio i moj debi u toj dvorani. Svirao sam Prokofjevov ”Koncert za violončelo i orkestar” što je bila londonska premijera tog djela.

NACIONAL: Spomeneuli ste da ste bili đak Bernarda Greenhousea. Koliko je na vaš razvoj utjecao taj čuveni američki violončelist?

U GREENWICH TRIJU nastupaju Stjepan Hauser,Lana Trotovšek i Yoko Misumi
U GREENWICH TRIJU nastupaju Stjepan Hauser,Lana Trotovšek i Yoko Misumi
- Greenhouse danas ima 94 godine i poznavao je neke od najvećih ljudi 20. stoljeća, od Einsteina do Stravinskog i Rahmanjinova tako da vam može iz prve ruke ispričati puno zanimljih priča o njihovim životima. Slušao me je u Londonu kada sam imao koncert sa svojim Greenwich Triom i od tada smo u kontaktu, često ga posjećujem u Bostonu. On je osnivač poznatog Beaux Arts Trija tako da razumije problematiku i puno mi je pomogao.

NACIONAL: Na YouTubeu može se pogledati vaš video na kojem imitirate mnoge violončeliste te ostale muzičare što nije baš uobičajeno u svijetu klasične glazbe. Je li vam imitiranje glazbenika hobi ili ste taj video snimili za neku specijalnu prigodu?

- To sam se jednom prilikom šalio, a jedan moj prijatelj je taj video stavio na YouTube i onda je to postalo velika senzacija. Kad sam u srednjoj školi otkrio strast prema violončelu, postao sam gotovo opsjednut tim instrumentom i počeo sam slušati sve violončeliste svijeta. Slušajući ih, puno sam naučio od njih i njihovog sviranja. Mnogi muzičari su vidjeli taj video i on mi je donio veliku popularnost u muzičkom svijetu. Ja sam inače talentiran za imitiranje i mogu vrlo uspješno imitirati hrvatske pjevače kao što su Oliver Dragojević, Massimo Savić i drugi.

NACIONAL: Upoznali ste se i s predsjednikom Ivom Josipovićem. Da li biste željeli odsvirati i neku njegovu skladbu?

- Koliko znam, on još nije napisao neku skladbu za violončelo pa ga ovom prigodom pozivam da napiše neko djelo za violončelo. Svi violončelisti bi bili sretni da sviraju neku Josipovićevu skladbu.

NACIONAL: Svirate komade romantičnih skladatelja, ali i djela najsuvremenijih autora. Imate li svoje favorite među skladatel

結果 (日本語) 1:

ICGのインタビュー
ステパンハウザーは-女王の宮廷でクロアチア名手プラのチェリストは、24歳を有しており、すでに欧州の権威ある音楽会場で21の賞を受賞し、パフォーマンスを獲得した-ナシオナルはチャールズ皇太子のための彼の人生とキャリア英国では、ロストロポーヴィチと知人とパフォーマンスについて語るすべての音楽ステパン·ハウザーは「マジシャンチェロ」として知られており、観客は情熱的なギグで彼を覚えて、音楽の解釈私の全身はすべての音楽ステパン·ハウザーは「マジシャンチェロ」として知られており、観客は情熱的なギグと解釈する音楽に彼を覚えている全身ステパン·ハウザー（24）、若いクロアチアチェロの名手、最後Rostropovičevの学生と「チェロと魔術師」として音楽の世界で知られている種々のクロアチアや国際大会での21最初の賞の受賞者が、地球の裏側と一部で主演世界最大のホールの、さらにはチャールズ皇太子と彼の妻カミラのためにバッキンガム宮殿でのガラディナーでプレーする彼を招待した。その並外れた技術に加えて、体全体に音楽を演奏し、解釈する情熱的な方法で知られています。また、コンサートのシーンの前にリラックスして楽しいミュージシャンですが、彼がプレーし始めたとき、彼の顔が急に深刻化し、すべての観客を作る、と彼は言うあなたのメッセージを伝える。現在、ウェールズ·ナショナル·オペラ管弦楽団から日本人ピアニスト洋子ミスミとクラリネット奏者レスリークレイブンに新しいCDは、来年早々には、都市での録音を開始し、彼らは偉大なリュート奏者とのアルバムはエディン·カラマーゾフを制御計画し、一年のシリーズの始まりを記録したウェールズのヨーロッパ全土でのコンサート。ステパン·ハウザーは、彼が音楽教育を始めたプラ、中の音楽一家に生まれた。彼女はプラジャーナリストの姉妹を持っています。彼はその後、ロンドンに留学、リエカに中等学校を終え、後ボザール様式のトリオで行っdasetljećima有名なチェリストバーナードグリーンハウス、とアメリカで学んだ。そして勝者は国際競争ルドルフ·マッツとライオンズグランプリで-第二千二と第二千四- 16年間、彼はリエカ·フィルハーモニックの最年少メンバーとなった、二回国で最高でした。"ショーで放映競争の中で最も才能のある若手音楽家のタイトルを獲得したおはよう、クロアチア。 " 彼は今、ロンドンで、ロンドンでのこのようなロイヤル·アルバート·ホール、ウィグモアホール、世界最大のステージのいくつかの大手のオーケストラとソリストとして、彼はムスティスラフ·ロストロポーヴィチに敬意を表して行わフィレンツェ、住んでいます。これらのコンサートの後、ヨーロッパで最も権威のあるコンサート会場に招待されました。彼はスロベニアバイオリニストラナTrotovšekと日本人ピアニスト洋子ミスミと共演し、バーナードグリーンハウス、シュテファン·コバチェビッチ、リヴカゴラーニとボザール様式のトリオ、アルバン·ベルク四重奏団、イスラエルのピアノ三重奏曲、他のユーザーと協力し、受賞歴のあるグリニッジ·トリオのメンバーです。NACIONAL：あなただけの24年を持っている、あなたは国際チェロコンクールで21の賞を持っている。あなたの才能に気づく最初は誰ですか-私は子供のようにチェロを始め、人々はすぐに私は可能性を持っていたことに気づいたが、練習したくありませんでした。私の両親は私が才能だったことを知っていたが、私は強制ではないよ。私は、彼らが賢明に行動したと思います。だけにして才能を開発することができますので、子供だけで、かむ楽器を愛し、勉強したいはずです。私は小学校の最後に一口を取って、それは私に私が参加したサマースクールやセミナーで多く、トップの教授を助けた。彼らは私に大きなインスピレーションでしたし、それらに私が非常に感動。NACIONAL：なぜ正確にチェロを演奏し始めたのですか？都市と少なくともザグレブクロアチア国立劇場でのクリスマスコンサート、彼らはREMの「みんなが痛い」歌ったクリスマスコンサートでアーバンで彼らはREMの「みんなが痛い」歌っザグレブ国立劇場-チェロの美しい楽器ですが、音の信じられないほどの暖かさを持っており、人間の声に最も近い。私が子供だったとき、彼はチェロの音を聞いて初めて、私は有名なマスタークラス40年になり、修理のヴァイオリンとチェロコリン·アーヴィングからチェロを演奏する彼の特別な振動...今日に私を引き付けた。彼の祖父は、楽器を構築しました。楽器やワークショップで遊んMenuhinovogオーケストラから、例えば、有名なオーケストライギリス、アメリカやヨーロッパから数多くのソリストやミュージシャンを再生アーヴィングのチェロで。私はまだ自分のチェロがありません-借りた上で再生しますが、私はとても満足しています。NACIONAL：？どのように重要な手段の音楽家の種類-どのような良い楽器、ミュージシャンには、好みのサウンドを見つけることが容易かつ迅速になり、簡単にハイスコアに到達します。しかし、才能と美しい音色を達成する能力を依然として最も重要な手があります。誰かが最高のStradivarijevuバイオリンを与えることができますが、才能はないと演奏のスキルを習得していない場合には、すべてが無駄になります。でも、リジェクト右側が悪化し、機器に起動音。それがフェラーリをドライブのようなものだが、あなたは変化のスピードがわからない。NACIONAL：あなたは音楽一家出身。どのようにあなたの両親があなたに影響を与えた？-私の母は、彼女がパーカッションを演奏する前に、プラ大学で音楽の方法を教えたが、もはやアクティブになっています。私の父は非常に音楽的才能だったが、専門的に音楽を扱ったことがない。行、絵画、モザイクをして、彼の手に非常に熟練した-楽しいことが多いギターを演奏し、歌っているために、彼は実際にはマルチな才能の人である。遺伝子は、常に重要である。NACIONAL：あなたが音楽のトリニティ·カレッジを卒業し、ロンドン、、に住んで6年前からしてからは、マンチェスター王立音楽ノーザン·カレッジのRalpa Kirshbauma教授の修士号を持っている。どのようにロンドンに決めたのですか？-クロアチアのセミナーで私に英語の教授を聞くと勉強にロンドンに招待した。Adrisグループの学者、ロンドンに本社があり、その後Frankopan財団として、私は、私はドロシー·ストーン財団から受けた大学院での研究のためにナタリアPavlutskajeと支援のクラスで卒業した。それから私は今94年を持って有名なチェリストバーナードグリーンハウス、師事し、米国ではボストンに住んでいた。NACIONAL：あなたは有名なチェロ奏者ムスティスラフ·ロストロポーヴィチの最後の生徒の一人だった。あなたの会議をリコールすることはできますか？-ロストロポーヴィチのチェロ·キング、ショスタコーヴィチ瞳、チェロの世界最高の図。プロコフィエフのショスタコーヴィチとブリテンから20世紀のすべての偉大な作曲家は、ロストロポーヴィチのために作品を書いたように、彼のおかげで、この楽器は、本当の革命を受けた。彼のおかげで我々は今、楽器の豊かな文学を持っている。彼との出会いは、私の夢の実現だった。彼のすべての言葉は、私の偉大なインスピレーションだった。私がいたとき、私は2006年10月に彼に会った。、今年の彼の死の前に、唯一のチェロ奏者はムスティスラフ·ロストロポーヴィチのためにフィレンツェのヴェッキオ宮殿でのガラ·コンサートに出演するために招待されました。ショーの前に、私は珍しい私にとって非常に興奮していた。実際、私は舞台恐怖症があると私は聴衆の中には誰気にしない。私は、大きな責任を感じて、私は自分のベストを与えたかった。それは夢のような、壮大だった。私が遊んでいた間、彼は慎重に耳を傾け、その後、私はフィルムに記録されている巨匠、とのマスタークラスに参加しました。それは素晴らしかった。NACIONAL：？それはロストロポーヴィチはあなたが今までに聞いたことが最高の若手チェリストだと述べていることは本当です-ロストロポーヴィチは私の演奏と才能と喜んでいた、と私には、それは多くのことを意味した。彼の死の後、私は彼に捧げられたいくつかのコンサートを演奏し、最後のものは、ロンドンのウィグモアホールでの最後の年となりました。彼は、他のいくつかのアーティストが、彼のあまり知られて作品について語ったと主張し、それが彼の演奏のいくつかのより多くの目に見えない映像を提供します。これは、ホールでデビューした。私は仕事のロンドン初演だったProkofjevov「チェロとオーケストラのための協奏曲」を演奏。NACIONAL：あなたはバーナードグリーンハウスの学生だったことをSpomeneuli。？開発はアメリカの有名なチェリストの影響を受けてどのようにグリニッジスリーステパン·ハウザー、ラナTrotovšek洋子ミスミ行うステパン·ハウザー、ラナTrotovšekと洋子ミスミを実行グリニッジ三-温室は今94年。20日に、人々のいくつかを知っていた世紀は、アインシュタインからストラヴィンスキーやラフマニノフするには、直接の自分たちの生活について多くzanimljih物語を伝えることができるように。私はグリニッジの彼のトリオでのライブを持っていたとき、彼はロンドンで私に聞いて以来、私たちはしばしば、ボストンで彼を訪問し、接触している。彼は有名なボザール様式のトリオの創設者であるので、彼は問題を理解し、私をたくさん助けている。NACIONAL：YouTubeはクラシック音楽の世界では非常に一般的なされていない、模倣チェリストや他の多くのミュージシャンれるビデオを見ることができます。？あなたがミュージシャンや、特別な機会のための動画を録画している趣味を模倣している私はかつて冗談ことと、私の1の友人は、YouTube上の動画を配置し、それは大きなセンセーションとなった- 。私は高校生のチェロのための情熱を発見されたとき、私はこの楽器とほとんど取りつかれとなり、私はすべてのチェリストの世界に耳を傾けるようになった。それを聞いて、私は彼らとその演奏から多くのことを学びました。多くのミュージシャンは、このビデオを見てきましたし、それは私の音楽の世界で絶大な人気をもたらした。私は模倣非常に才能だし、正常なオリバー、マッシモヴィッチなどのようなクロアチアの歌手を真似することができます。NACIONAL：あなたが社長イヴォJosipovicと会談した。あなたが遊んでみたいと思い、いくつかの彼の音楽は？-私は知っている、彼はまだチェロのための作品を書いていないし、この機会に、私はチェロのための作品を書くために彼を招待。すべてのチェリスト、曲Josipovic遊ぶために幸せになるNACIONALを：あなたはロマンチックな作曲家の作品を演奏するだけでなく、現代の作家の作品でください。あなたはskladatelの間で、自分のお気に入りを持っていますか