The UN Refugee Agency is today reco

The UN Refugee Agency is today recommending that the process of ceasing refugee status of refugees displaced from Croatia in the 1990s begins. Almost 20 years after the conflict in the former Yugoslavia ended, the circumstances that triggered displacement have fundamentally changed. Regional cooperation has intensified, voluntary returns have taken place, different ethnic groups have proven able to peacefully co-exist and economic and political progress is increasingly visible.

The cessation clauses are built into the 1951 Refugee Convention. They provide for refugee status to end once fundamental and durable changes have taken place in the country of origin and the circumstances that led to flight no longer exist. Many host countries have also generously granted their citizenship to Croatian refugees. The protection provided by international refugee law is thus no longer required. There are exceptions foreseen in UNHCR's recommendation such as witnesses of war crimes. The cessation of refugee status applies only to refugees and not to those who were internally displaced within their own country.

Host countries can now end refugee status for refugees from Croatia based on their own assessment of the situation in the country of origin. UNHCR has recommended that cessation come into effect by the end of this year. All States hosting refugees from Croatia do have the option to extend until the end of 2017. Today there are 49,056 refugees from Croatia registered in the region, almost all ethnic Serb.

UNHCR is also making recommendations for the further advancement of the Regional Durable Solutions process, to which countries in the region have agreed in order to find solutions for displacement. The process includes the Regional Housing Programme (RHP), which aims to provide housing to 27,000 families of refugees and IDPs in Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro and Serbia.

"It is clear that the majority of these refugees from Croatia are no longer in need of international protection, but many still need support. UNHCR has received firm commitments from all participating states and donors that they will continue to remain engaged in the Regional Durable Solutions Process which we welcome," said Vincent Cochetel, Director of UNHCR's Bureau for Europe.

The successful integration of former refugees is a long term process which continues after refugee status has ceased. In the Western Balkans challenges remain for minority groups to access employment, housing, public services and infrastructure aswell as to overcome discrimination. UNHCR remains committed to assist host states to implement the cessation recommendation.

For further information please contact:

結果 (日本語) 1:

国連難民庁は、1990年代のクロアチアからずれ難民の難民の地位を停止するプロセスを開始することを推奨今日です。旧ユーゴスラビア紛争が終了したほぼ20年後、変位を引き起こした状況が根本的に変更されました。地域協力は、異民族が平和的に共存し、経済的、政治的進展することができることが証明されている、自主的なリターンが行われている、ますます激化している表示されます。停止条項は、1951年の難民条約に組み込まれています。彼らはかつて基本終了する難民認定のために提供し、耐久性のある変更は、原産国で行われており、飛行につながった状況がもはや存在しません。多くのホスト国はまた、寛大クロアチア難民への市民権を付与しています。国際難民法による保護は、このように、もはや必要とされません。このような戦争犯罪の証人としてUNHCRの勧告で予見の例外があります。難民の地位の停止のみを難民にではなく、内部的に自国内で変位した人に適用されます。ホスト国は現在、原産国の状況の独自の評価に基づき、クロアチアからの難民のために難民の地位を終了することができます。UNHCRは今年の終わりまで有効になり、その停止を推奨しています。すべての国は、地域に登録されているクロアチア49056難民、ほぼすべての民族セルビア人がある今日2017年の終わりまで拡張するためのオプションを持っているクロアチアからの難民をホストしている。UNHCRはまた、地域の恒久的解決のプロセスの更なる発展のための提言を行っています、これに地域の国々は、変位のためのソリューションを見つけるために合意しました。プロセスは、ボスニア・ヘルツェゴビナ、クロアチア、モンテネグロとセルビアの難民や国内避難民の27,000家族に住宅を提供することを目指し、地域住宅計画（RHP）が含まれています。"それはクロアチアからこれらの難民の大半はもはやであることは明らかではありません国際的な保護の必要性が、多くはまだ支援を必要としている。UNHCRは、彼らが我々は歓迎する地域の恒久的解決のプロセスに従事したまま続けると、すべての参加国とドナーからの確約を受けている、「ヴィンセントCochetel、ヨーロッパのためのUNHCRの局長は語りました。元難民の統合を成功さは、難民の地位が停止した後も継続されます長期的なプロセスです。西バルカン地域の課題で差別を克服するようaswell雇用、住宅、公共サービスやインフラにアクセスするために少数民族のために残っています。UNHCRは中止勧告を実装するために、ホストの状態を支援することを約束したままである。詳細についてはお問い合わせください。