U Slobodnoj Dalmaciji izašao je čla

U Slobodnoj Dalmaciji izašao je članak o našem Shigi, Tanja Šimundić Bendić je Mornarevog Japanca predstavila u zanimljivom članku, a fotograf Vladimir Dugandžić iz CROPIXA je autor fotografija. Pročitajte:

Jest da mu je ime Mitsuaki, ali tko će ga tako svaki put zvati. Dok kažeš “Mitsuaki, brzo, baci balun”, prođe vlak.

I zato našega podmarjanskog Japanca, novopečenog 22-godišnjeg vaterpolista splitskoga kluba “Mornar Brodospas”, njegovi suigrači i prijatelji zovu Šiga. Po Shiga, kako se inače preziva. Shigi je ta stvar sa Šigom skroz O.K.
- Split dobro. Odlično. Me happy - kaže, “Me happy”, cijela “Mornarova” posada uzela je to kao svoje novo geslo – kaže nam Zdeslav Vrdoljak, trener “Mornar Brodospasa”, u žaru bitke, nakon jedne odlične akcije.

Igrač za povijest

- Odličan je momak, brz, okretan, najmanji je od svih igrača u ekipi, ali ima jaku inteligenciju. Inače je japanski vaterpolski reprezentativac, a kako nakon završetka školovanja kod njih prestaje aktivna natjecateljska igra, odlučio je karijeru nastaviti vani.

Znate li da je on prvi stranac u “Mornaru” i prvi Japanac u povijesti hrvatske vaterpolske lige? Ima veliki potencijal – kaže nam trener Zdeslav, koji mu je onih prvih nekoliko dana bio splitski zamjenski roditelj.


Shiga: Za sada mi ništa ne fali, osim možda japanske riže koje ovdje nema...No Šigi nije dugo trebalo. Iako hrvatski svodi na tek nešto malo riječi, dok engleski, ajmo reći, natuca tek za skromniju konverzaciju, brzo uči. Po očekivanju ekipe iz kluba koja ga je uzela pod svoje, za tri mjeseca će imati dobru parlativu. U svakom slučaju, neće se izgubiti jer kada ga pitate što u Splitu voli, kao iz puške izbacuje:

U Japanu se više pliva, a u Hrvatskoj kontaktira

- Pašticada. Dobra. Ćevapi. Pizza. Cappuccino. Grad lijep. Centar divan. Dobro vino – smije se Šiga, koji je bez problema našao svoje mjesto u prvoj “Mornarovoj” sedmorci.

Došao je iz japanskoga grada Gumma, ima diplomu njihova fakulteta za tjelesnu kulturu, nešto slično našem DIF-u, a sa Splitom je u paketu dobio i more, pogled iz stana na Brač, Šoltu i trajekte, što ga je oduševilo. Navikao se i na cappuccino, koji mu je zamijenio uobičajeni japanski čaj, a s dolaskom u Split dobio je i prilično ležerniji način života.

- U Japanu mi je prvi trening bio već u šest sati ujutro. U Splitu je u deset i pol. Puno je lakši ritam nego u mojoj zemlji, neke su stvari i puno jeftinije. Grad me oduševio, ljudi, atmosfera, hrana, novi prijatelji... Sve good - kaže Shiga, tvrdeći kako se u japanskom vaterpolu puno više pliva, dok je u Hrvatskoj primijetio puno veći kontakt među igračima.

結果 (日本語) 1:

スロボドナ·ダルマツィヤで私たちの滋賀に関する記事を掲載し、ターニャŠimundićBendićは面白い記事で紹介したMornarevog日本人男性、CropixからカメラマンウラジミールDugandzic著者写真である。読む：その彼の名前光昭ですが、誰にも毎回呼び出すことができます。あなたが言うながら、列車通過」光明は、迅速、バランを投げる」。そして、我々のpodmarjanskog日本、地域のクラブ「セーラーBrodospas」で新鮮な22歳の水球プレーヤーは、彼のチームメイトや友人が滋賀を呼ぶ理由です。滋賀後はどのように他を生き残るために。滋賀は大丈夫SIGとはこの事ですうまく分割- 。グレート。私は幸せ- Zdeslav Vrdoljak、コーチ「セーラーBrodospas」と言う戦いの暑さの中で、1ホットアクションの後に- "私は幸せ」、全体の"セーラー"乗組員はあなたの新しいパスワードとしてそれを取った、と言います。歴史のプレーヤー-偉大な男だ、速い、アジャイル、チーム内のすべてのプレーヤーの最も小さいですが、強力な知性を持っています。そうしないと日本の水球代表チーム、そしてどのように卒業後、それらに積極的競争力のあるゲームを停止し、彼はそこに彼のキャリアを継続することを決定した。あなたは、彼が「セーラー」への最初の外国人とクロアチア水球リーグの歴史の中で最初の日本人の男であることを知っていますか？それは、大きな可能性を秘めている-それらの最初の数日間は、代理親を分割していたコーチZdeslavは、言わない。志賀：今のところ、多分日本米を除いて私と一緒に間違って何も、何がないことを...しかし、シギは時間はかからなかった。ダウンほんのいくつかの言葉にクロアチアが、英語ながら、ちょうどささやかな会話、迅速な学習者をプルダウン、の言わせて。3ヶ月間彼の翼の下に連れて行ったクラブからのチームの予想されるように良いparlativuを持つことになります。：あなたはスプリットが愛する何彼に尋ねるときので、ライフルが出て撃ったとしていずれにせよ、それは、失うことはありません、日本ではいくつかの山車を、そしてクロアチアで接触Pašticadaを- 。グッド。ケバブ。ピザ。カプチーノ。美しい街。センター愛らしい。。良いワイン-支障最初の「Mornarovoj」sedmorciでその場所を発見していない滋賀であってもよい。彼は群馬の日本の都市から来た、物理的な文化の彼らの学部の学位を持って、私たちのDIFなどが挙げられ、スプリット付き何かが受け取ったパッケージに含まれていますそしてブラチ、ショルタとフェリー上のアパートから海の景色は、として彼はとても感銘を受けました。。にしてスプリット到着が受信され、かなりカジュアルなライフスタイルのように、通常の日本茶を取り替えていたカプチーノ、慣れて日本では、私の最初のトレーニングは、すでに朝の六時だった- 。10と半分に分割します。それは私の国では、いくつかのものがたくさん安価であるよりも、はるかに簡単なペースである。市は私を感動、人々は、大気、食品、新しい友達...すべてが良い-滋賀、中国水球もっとたくさん泳ぎで、クロアチアにいる間、プレイヤー間より多くの接触に気づいたと主張し、言う。