Poštovani gospodine Cekovic,Dozvoli

Poštovani gospodine Cekovic,
Dozvolite nam da Vam se pre svega zahvalimo na dosadašnjoj saradnji kao i na interesovanju
koje ste pokazali za hotel Hyatt Regency Beograd.
Iskoristili bismo ovu priliku da Vas ljubazno informišemo o povlašćenim cenama za Fortuna
Travel agenciji – Japanski serijal april – oktobar 2015 :
Grupne rezervacije sezona I
Navedene cene su za grupne rezervacije (minimum 10 soba) i važe tokom sledećih perioda:
• 01. aprila 2015. godine do 30. juna 2015. godine.;
• 01. septembra 2015. godine do 31. oktobra 2015. godine.;
Sve gore navedene cene, odnose se na cenu noćenja i uključuju doručak, internet standardne
brzine i PDV (10%).
Turistička taksa (RSD 140 po noći, po osobi) nije uključena u cenu noćenja.
Navedene cene ne uključuju agencijsku proviziju.
Iznos PDV-a i takse je podložan promenama.
Grupne rezervacije sezona II
Navedene cene se za grupne rezervacije (minimum 10 soba) i važe tokom sledećih perioda:
• petkom i subotom;
• od 01. jula do 31. avgusta 2015. godine;
TIP SOBE REGULARNA
CENA*
Fortuna Travel agency
CENA
Standardna soba za jednu osobu
(veliki krevet ili dva razdvojena kreveta)
EUR 315 EUR 105
Standardna soba za dve osobe
(veliki krevet ili dva razdvojena kreveta)
EUR 330 EUR 125
Sve gore navedene cene, odnose se na cenu noćenja i uključuju doručak, internet standardne
brzine i PDV (10%).
Turistička taksa (RSD 140 po noći, po osobi) nije uključena u cenu noćenja.
Navedene cene ne uključuju agencijsku proviziju.

結果 (英語) 1:

Dear Sir Cekovic,
Allow us to primarily thank for their cooperation as well as the interest
you have shown in hotel Hyatt Regency Belgrade.
We took advantage of this opportunity to kindly inform you about special prices for Fortuna
Travel Agency - Japanese series April - October 2015 :
Group bookings and season
These prices are for group reservations (minimum 10 rooms) and are valid during the following periods:
• 01 April 2015 to 30 June 2015 .;
• 01 September 2015 to 31 October 2015 . The .;
All the above prices refer to the price per night and include breakfast, internet standard
rate of VAT (10%).
Tourist tax (€ 140 per night, per person) is not included in rates.
These prices do not include the agency commission.
The amount of VAT and taxes is subject to change.
Group bookings season II
Listed prices are for group reservations (minimum 10 rooms) and are valid during the following periods:
• Fridays and Saturdays;
• from 01 July to 31 August 2015 ;
TYPE REGULAR
PRICE *
Fortuna Travel agency
CENA
Standard room for one person
(large bed or two single beds)
EUR 315 EUR 105
Standard Room for two persons
(large bed or two single beds)
EUR 330 EUR 125
All the above prices, relations the price per night and include breakfast, internet standard
rate of VAT (10%).
Tourist tax (€ 140 per night, per person) is not included in rates.
These prices do not include agency commission.