U Slobodnoj Dalmaciji izašao je članak o našem Shigi, Tanja Šimundić Bendić je Mornarevog Japanca predstavila u zanimljivom članku, a fotograf Vladimir Dugandžić iz CROPIXA je autor fotografija. Pročitajte:
Jest da mu je ime Mitsuaki, ali tko će ga tako svaki put zvati. Dok kažeš “Mitsuaki, brzo, baci balun”, prođe vlak.
I zato našega podmarjanskog Japanca, novopečenog 22-godišnjeg vaterpolista splitskoga kluba “Mornar Brodospas”, njegovi suigrači i prijatelji zovu Šiga. Po Shiga, kako se inače preziva. Shigi je ta stvar sa Šigom skroz O.K.
- Split dobro. Odlično. Me happy - kaže, “Me happy”, cijela “Mornarova” posada uzela je to kao svoje novo geslo – kaže nam Zdeslav Vrdoljak, trener “Mornar Brodospasa”, u žaru bitke, nakon jedne odlične akcije.
Igrač za povijest
- Odličan je momak, brz, okretan, najmanji je od svih igrača u ekipi, ali ima jaku inteligenciju. Inače je japanski vaterpolski reprezentativac, a kako nakon završetka školovanja kod njih prestaje aktivna natjecateljska igra, odlučio je karijeru nastaviti vani.
Znate li da je on prvi stranac u “Mornaru” i prvi Japanac u povijesti hrvatske vaterpolske lige? Ima veliki potencijal – kaže nam trener Zdeslav, koji mu je onih prvih nekoliko dana bio splitski zamjenski roditelj.
Shiga: Za sada mi ništa ne fali, osim možda japanske riže koje ovdje nema...No Šigi nije dugo trebalo. Iako hrvatski svodi na tek nešto malo riječi, dok engleski, ajmo reći, natuca tek za skromniju konverzaciju, brzo uči. Po očekivanju ekipe iz kluba koja ga je uzela pod svoje, za tri mjeseca će imati dobru parlativu. U svakom slučaju, neće se izgubiti jer kada ga pitate što u Splitu voli, kao iz puške izbacuje:
U Japanu se više pliva, a u Hrvatskoj kontaktira
- Pašticada. Dobra. Ćevapi. Pizza. Cappuccino. Grad lijep. Centar divan. Dobro vino – smije se Šiga, koji je bez problema našao svoje mjesto u prvoj “Mornarovoj” sedmorci.
Došao je iz japanskoga grada Gumma, ima diplomu njihova fakulteta za tjelesnu kulturu, nešto slično našem DIF-u, a sa Splitom je u paketu dobio i more, pogled iz stana na Brač, Šoltu i trajekte, što ga je oduševilo. Navikao se i na cappuccino, koji mu je zamijenio uobičajeni japanski čaj, a s dolaskom u Split dobio je i prilično ležerniji način života.
- U Japanu mi je prvi trening bio već u šest sati ujutro. U Splitu je u deset i pol. Puno je lakši ritam nego u mojoj zemlji, neke su stvari i puno jeftinije. Grad me oduševio, ljudi, atmosfera, hrana, novi prijatelji... Sve good - kaže Shiga, tvrdeći kako se u japanskom vaterpolu puno više pliva, dok je u Hrvatskoj primijetio puno veći kontakt među igračima.
結果 (
日本語) 1:
[コピー]コピーしました!
U Slobodnoj Dalmaciji izašao je članak o našem Shigi, Tanja Šimundić Bendić je Mornarevog Japanca predstavila u zanimljivom članku, a fotograf Vladimir Dugandžić iz CROPIXA je autor fotografija. Pročitajte:
Jest da mu je ime Mitsuaki, ali tko će ga tako svaki put zvati. Dok kažeš “Mitsuaki, brzo, baci balun”, prođe vlak.
I zato našega podmarjanskog Japanca, novopečenog 22-godišnjeg vaterpolista splitskoga kluba “Mornar Brodospas”, njegovi suigrači i prijatelji zovu Šiga. Po Shiga, kako se inače preziva. Shigi je ta stvar sa Šigom skroz O.K.
- Split dobro. Odlično. Me happy - kaže, “Me happy”, cijela “Mornarova” posada uzela je to kao svoje novo geslo – kaže nam Zdeslav Vrdoljak, trener “Mornar Brodospasa”, u žaru bitke, nakon jedne odlične akcije.
Igrač za povijest
- Odličan je momak, brz, okretan, najmanji je od svih igrača u ekipi, ali ima jaku inteligenciju. Inače je japanski vaterpolski reprezentativac, a kako nakon završetka školovanja kod njih prestaje aktivna natjecateljska igra, odlučio je karijeru nastaviti vani.
Znate li da je on prvi stranac u “Mornaru” i prvi Japanac u povijesti hrvatske vaterpolske lige? Ima veliki potencijal – kaže nam trener Zdeslav, koji mu je onih prvih nekoliko dana bio splitski zamjenski roditelj.
Shiga: Za sada mi ništa ne fali, osim možda japanske riže koje ovdje nema...No Šigi nije dugo trebalo. Iako hrvatski svodi na tek nešto malo riječi, dok engleski, ajmo reći, natuca tek za skromniju konverzaciju, brzo uči. Po očekivanju ekipe iz kluba koja ga je uzela pod svoje, za tri mjeseca će imati dobru parlativu. U svakom slučaju, neće se izgubiti jer kada ga pitate što u Splitu voli, kao iz puške izbacuje:
U Japanu se više pliva, a u Hrvatskoj kontaktira
- Pašticada. Dobra. Ćevapi. Pizza. Cappuccino. Grad lijep. Centar divan. Dobro vino – smije se Šiga, koji je bez problema našao svoje mjesto u prvoj “Mornarovoj” sedmorci.
Došao je iz japanskoga grada Gumma, ima diplomu njihova fakulteta za tjelesnu kulturu, nešto slično našem DIF-u, a sa Splitom je u paketu dobio i more, pogled iz stana na Brač, Šoltu i trajekte, što ga je oduševilo. Navikao se i na cappuccino, koji mu je zamijenio uobičajeni japanski čaj, a s dolaskom u Split dobio je i prilično ležerniji način života.
- U Japanu mi je prvi trening bio već u šest sati ujutro. U Splitu je u deset i pol. Puno je lakši ritam nego u mojoj zemlji, neke su stvari i puno jeftinije. Grad me oduševio, ljudi, atmosfera, hrana, novi prijatelji... Sve good - kaže Shiga, tvrdeći kako se u japanskom vaterpolu puno više pliva, dok je u Hrvatskoj primijetio puno veći kontakt među igračima.
翻訳されて、しばらくお待ちください..