Gastarbajterski životStudirajući za

Gastarbajterski život
Studirajući za najviši rang, Pro licencu koju priznaje Uefa i s kojom se može raditi bilo gdje na svijetu, Niko je praksu obavio kod svoga tadašnjeg trenera u Red Bull Salzburgu Giovannija Trapattonija, jednog od najtrofejnijih Talijana. Naravno da mu je najdraži predmet bila - taktika!

A kako je sve počelo, kako je Niko Kovač postao ovo što je danas, pobjednik anketa na portalima za ulogu spasitelja, remorkera koji će nasukani hrvatski nogometni brod ipak otegliti do Rija? Kroz nekoliko crtica iz odrastanja i igračke karijere mogu se povezati korijen i krošnja današnjeg izbornika, “Nijemca” za kakvim naša vrsta vapi, prema razmišljanjima i zahtjevima stranca, a ne Balkanca...

Mate i Ivka Kovač upoznali su se u Livnu, vjenčali i zaputili na rad u Njemačku, snivajući bolji život. Njihova tura friških gastarbajtera 1970. zaustavila se u tadašnjem Zapadnom Berlinu. Mate se zaposlio na baušteli, Ivka je čistila, počeli su od nule, skupljajući pfennig po pfennig, a sljedeće jeseni, 15. listopada, rodio se Niko. Tri godine kasnije, u proljeće, 6. travnja, Robert, danas poznatiji kao “Također”, što bi mu u davnija vremena postalo i prezime.

- Nogomet sam počeo trenirati kao devetogodišnjak u Rapide Weddingu, klubu najbliže kući, odakle smo ja i kasnije brat mogli sami na treninge, jer roditelji su cijeli dan radili. Najgore nam je bilo nizati krugove po 800 metara dugačkoj stazi oko Schillerparka. Tako je to u Njemačkoj, od malih nogu se trenira snaga i izdržljivost. No, ja sam bio spreman jer sam u parku i na ulici uvijek igrao sa starijima. Kasnije sam shvatio da sam tako brže sazrijevao i nogometno i društveno.

Niko je paralelno s nogometom trenirao i džudo, zaradivši plavi pojas, a nakon treninga je morao i u dopunsku jezičnu školu, da nauči i hrvatsku gramatiku. Završio je gimnaziju, kako bi mogao na fakultet i unatoč tome što je u posljednjem polugodištu potpisao profesionalni ugovor za Herthu, upisao je ekonomiju. Roditelji su inzistirali na tome da sinovi završe škole, kako se ne bi, poput njih, morali mučiti u životu ako se izjalovi nogometna karijera.

Studij ekonomije
- Položio sam osam semestara ekonomije dok nisam prešao u Leverkusen. Izašao sam iz štosa da sad idem polagati deveti i diplomirati. Robiju je škola slabije išla, no završio je zanat za servisera telefona - pričao nam je Niko prije osam godina.

Robert je, dakle, dobro šacao da je u telefonima budućnost, i to dok još nije bilo na obzoru ni mobitela ni smartphoneova, niti braći kao “appleovcima” kasnije omiljenih iPhoneova...

Kako je mogao trčati od prve do zadnje minute, Niko je u mlađim kategorijama bio desno krilo, kasnije ga je i Ćiro Blažević koristio na desnom boku, kada ne bi bilo Jurčevića ili Stanića. No, već od najranijih dana Niko je imao stil igre po kakvom ga pamte i navijači “vatrenih”: žrtvovanje za momčad do kraja, trka, bezbroj pretrpljenih, ali i počinjenih prekršaja. Dogurao je i do reprezentacije Berlina za uzrast od 12 do 14 godina, osvojio treće mjesto na Kupu njemačkih regija...

Najteži dani u životu
No, u srednjim tinejdžerskim godinama zapao je Niko u krizu i htio - napustiti nogomet:

- Jednostavno nisam više imao volje odlaziti na treninge i utakmice. Ni danas ne znam što mi je bilo, no tada mi je otac mnogo pomogao. Rekao mi je da je on zadovoljan i sretan zbog toga što idem na nogomet i što nisam na ulici. Kako je ponosan onime što sam dosad postigao. I omekšao me. Nastavio sam trenirati više zbog oca nego zbog sebe, no odjednom mi se želja vratila, opet sam trčao, uklizavao, vikao na suigrače da se moraju boriti, počeo uživati u nogometu. Najbolje što mi je otac napravio jest to da me nije silio niti mi je zapovijedao, nego je meni ostavio odluku, a zapravo mi je pomogao da se predomislim. Hvala mu za to...

Niko je kasnije, kao i Robert u mlađim kategorijama, igrao i centarfora, jednom u mlađim kadetima bio i najbolji klupski strijelac sa 39 pogodaka, ta dječački uzor bio mu je Karl-Heinz Rummenigge, a već sa 16 godina igrao je za juniore. Ubrzo ga je u svoje redove uzela Hertha 03 Zehlendorf, za koju je zaigrao u trećoj njemačkoj ligi, gdje su ga snimili skauti tadašnjeg drugoligaša Herthe BSC. Neposredno nakon mature, u travnju 1991., Niko je potpisao svoj prvi profesionalni ugovor.

- U drugoj njemačkoj ligi nije se baš mnogo igralo na tehniku, prevladavala je snaga, borio sam se do iscrpljenosti. Tu sam dalje sazrijevao i gradio svoj karakter.

結果 (日本語) 1:

Gastarbajterski寿命
最高ランクの勉強は、プロライセンスUEFAによって認識され、誰とあなたが世界のどこにでも作業することができますが、誰もレッドブルザルツブルクジョバンニ·トラパットーニ、最も成功したイタリア人の1で彼のその後マネージャーで練習をやっていない。戦術-もちろん、彼の好きなテーマであることが確認された！ニココバチが、それは、救世主の役割のためのポータル上のポールの勝者今日は何かまだリオに曳航クロアチアサッカーを一本発送致しますタグボートとなっているように、そして、それはすべてどのように始まったのか？育っやキャリアを演奏から数行を通じBalkanci ...、考えやエイリアンの要件を泣いているものを我々の種のためのルートと、今日のメニュー、「ドイツ人」の冠を接続し、することはできませんメイトとIvkaスミスがリヴノで出会った、結婚してより良い生活を夢見て、ドイツで仕事に行きました。1970年の外国人労働者の彼らのツアーフレッシュその後西ベルリンだったもので停止した。メイトがbaušteliに雇われた、Ivkaクリーナーは、彼らがニコ生まれた、10月15ペニヒによるペニヒ、と次の秋を、収集、ゼロから始めた。3年後、春には、4月6日、ロバート、さらに時間と最後の名前になるだろう"あなた"として知られている今日、。-私はRAPIDE結婚式、クラブ最寄りの家の中で9歳のようにトレーニングを始めサッカー、I以降両親は一日中働いているので、弟は、トレーニングに自分自身でした。私たちにとって最悪なことは、シラーの周りに800メートル長いトレイルによって回路を裏打ちすることでした。だから、強さとスタミナを訓練するために幼い頃から、ドイツである。私は公園で、常に高齢者と遊んだ通りにあったので、しかし、私は準備ができていた。その後、私は私がすぐに成熟し、サッカーや社会的にしたことに気づいた。誰もがサッカーと並行し、柔道の練習、青いベルトを獲得し、訓練の後にも追加の語学学校を持っていた、学び、クロアチア語文法ではない。彼は高校を卒業したので、彼は大学にするために可能性があり、今年の後半にヘルタのための専門の契約を締結しているにもかかわらず、彼は経済に入学。親はそれらを好きにならないように、子どもたちが学校を終えることを主張し、サッカーのキャリアを裏目場合、生活の中で苦しめていた。経済学の研究-私はレバークーゼンに移動するまで、私は経済学の8学期に合格した。私はタッチの外に出た私は9番目と大学院生を取るために行くのです。ロビは、学校に行くより弱いですが、電話サービスのための工芸を終わった- 。誰も8年前に私たちに語っていないロバートので、良くハニカム今後の携帯電話で、あり、さらには携帯電話ではないスマートフォン、また兄弟の地平線上にありませんでしたしながら、後で好きなiPhone ... "appleovcima」としてどのように彼は最後まで最初から実行することができ、ニコはジュニアで右翼だった、後でJurcevicまたは細胞があるだろうとき、それがあったとチロBlazevicは、右側に使用。仕上げ、レース、発生した無数のではなく、犯罪にチームのために犠牲に：しかし、ニコの黎明期から、彼は思い出したものによってプレーのスタイルやサポーター"火"を持っていた。彼は年齢12〜14年のベルリンでの代表チームにそれを作った、ドイツカップの地域で3位を獲得した... 私の人生で最も困難な日は、しかし、半ば十代の若者たちに誰もが危機にありません落ちたと思った-サッカーを残すために：-私は単により多くを持っていた慣行やゲームに行きます。今日も私は私に入ったのか分からないが、その後、私の父は非常に助かりました。彼は私がサッカーに行くので、彼は満足して幸せだったと私に言った、と私は路上ではないんだ。どのように私はこれまでに達成したものと誇りに思っています。私は私を軟化さ。私は自分自身のために複数の父のために訓練を続けたが、私が得た後、私の願いは、再び、私は、彼らが戦うために持っていることをチームメイトで叫んで、uklizavao、走った、戻ってきた、ゲームを楽しむようになった。私の父がした最善のことは、私はあなたを強制しませんでしたまた私が命じたが、私に決定を与え、実際に私の心を変更することを手伝ってくれたということでした。...それのために彼に感謝誰も後でありません、だけでなく、ロバート·ジュニアカテゴリーで、前方センターを果たした、若い士官候補生で1が39ゴールで最高のクラブの得点王だった、ボーイッシュロールモデルは、彼のカール=ハインツ·ルンメニゲだった、とだけ16年に彼は後輩のために遊んだ。すぐにそれは彼らのランクにある彼はその後第二分裂ヘルタBSCのスカウトを記録した第三部門、でプレーするために、ヘルタ03ツェーレンドルフを取った。すぐに卒業後、1991年4月、ニコは彼の最初のプロ契約を結んだ。- 2番目のドイツリーグで力を克服する、非常に技術に遊んでいません、私は極度の疲労に戦った。ここで私はまだ成熟し、彼のキャラクターを構築しています。